Za one neupućene, ovaj film je remake korejskog filma “Janghwa, Hongryeon” poznatijeg u zapadnom svijetu pod imenom “A Tale of Two Sisters (2003)“. Kako sam original gledao i smatrah ga odličnim uradkom, nije bilo nikakve potrebe da gledam amerikaniziranu verziju. Iskreno ni ne bi, ali kako odbiti gledanje filma kada mi se po prvi put poklopilo da na in-flight avionskom sustavu kao jednu od opcija nude horror film?
Makar sam imao iPhone pun leđero sadržaja poput pokoje sezone američkog The Office i Family Guya, Delta Airlines se stvarno potrudio da u amero-stilu ponudi minimum tri puta više sadržaja nego što možete naletiti na Lufthansinim prekooceanskim letovima. Devet sati mi nikada nije brže prošlo, nisam ni stigao odpakirati zadnji broj The Economista.
Ok, unaprijed da spomenem da moj pogled neće spoilati ništa, ali i sami možete unaprijed shvatiti iz uvodnog paragrafa da se film diči sa poštenom twistčinom. Nakon stanke u normalnom životu i provođenjem istog vremena u psihijatrijskoj bolnici, teenagerka Anna vraća se svojoj obitelji. Otac i sestra je sa veseljem očekuju, a tu je i tatina cura sa kojom se nakon smrti svoje žene, Annine majke, planira oženiti.
Ubrzu po povratku, Anna počinje uviđati da joj buduća pomajka vjerojatno ima nekakve veze sa smrću majke, te se njena dnevna rutina počinje vrtiti oko konstantne sumnje i povremenog šoka uviđanjem stvari koje tu ne bi trebale biti. Pod tim stvarima, mislim na duhove nekakve spooky dječice, te ponekom mrtvom pojavom svojih bližnjih.
Uz pomoć sestre pokušava otkriti što se zapravo zbiva, a situacija sa svakim danom dodatno eskalira… E sada, ako niste gledali original, vjerujem da ćete uživati u ovom rimejku. Glumačka ekipa je odlična, posebice Emily Browning kao sumnjičava Anna i uvijek dobrodošla Elizabeth Banks u ulozi ćaćine cure. Film ima par stvarno dobrih scare scena i nekako te cijelo vrijeme uspjeva držati prikovanim za ekran (ili mini LCD ekran na visini od 9,000 metara).
Ovaj paragraf je namijenjen onima koji su gledali korejski izvornik: Kada znaš što očekivati, te neke scene koje se zbrajaju do finalnog otkrivenja djeluju nekako previše očite. Vjerujem da je to radi prethodnog znanja, ali kako je ovo amerikanizirana verzija, sve je ipak odrađenije nekako “lakše” za gledatelja, te se neke stvari više serviraju na pladnju od originala.
9 comments
solidan filmček
u videotekama je u izdanju Blitz film i videa, preveden ‘nepozvani’. isto tak i ‘Kad jaganjci ogladne’ (Black Sheep – Continental film), Anaconda: Trag Krvi (Trail of Blood-Blitz film) i Ralje u Veneciji (Shark in Venice – Continental film). Black Sheep je odličan
Ma los je film, pogledao sam ga preko kurca…i cak i taj twist na kraju mi je bio logican i prezvakan iako nisam gledao original…
aaa gledao san taj film…solidna ocjena 3/5 iliti već viđeno
moja ocjena 3
Jedan od najboljih filmova koje sam gledao psihicki predobar
nisam gledao original, ali obrat na kraju mi je nadoknadio svaki dosadni trenutak tijekom filma….preporučam ;)
Gledao sam, onako solidno, ima par stvarno moćnih scena, posebno ona njena prividjenja mrtvih i slično, ono sa njenom kevom je mrak scena, stvarno da malo pišneš u gaće jer prije toga fakat sve u filmu ide ono lagano kao neki teen fazoni i totalno te opusti i onda odjenom ta scena. Lokacija, gluma, scenario, nemam zamjerke, sve je na nivou, final twist je isto OK. Nisam nazalost gledao original, moraću ga iskopati, znam za odličan dalekoistočni sajt koji drzi planinu asian filmova svih zanrova, tamo ima i totalno uvrnutih i rijetkih filmova, sigurno da mora biti i ovaj.
Ja mu dajem 7/10 samo zato sto je remake, da je ideja bila njihova ocjena bi bila veća.
Dobar horror, isplati se pogledati.