Last Post Wins !!!11one

elrania · Post by **elrania** » 14 Apr 2008, 21:29

s engleskog na hrvatski, iliti "lokalni dijalekt, a moze i standardni jezik"

kak pise u mailu
a nude 8 eura po epizodi sto je pomalo smijesno

GreenHornet · Post by **GreenHornet** » 14 Apr 2008, 21:31

ovisi koliko sati i koliko dana u tjednu

filmofil · Post by **filmofil** » 14 Apr 2008, 21:33

kak si došla do tog posla? oglas, veza, nešto treće...?

elrania · Post by **elrania** » 14 Apr 2008, 21:38

nisu nista naveli kojom ce se brzinom prevoditi, no 8 eura je dosta malo s obzirom na kolicinu teksta koji je sadrzan u seriji. kartica teksta (1800 znakova) dode kojih 100 kn inace... njah
pitam se o kakvim je serijama uopce rijec...

elrania · Post by **elrania** » 14 Apr 2008, 21:39

filmophil wrote:kak si došla do tog posla? oglas, veza, nešto treće...?

klub studenata anglistike. njih, tj nas su kontaktirali.

Donnie Darko · Post by **Donnie Darko** » 14 Apr 2008, 21:52

elrania wrote:
filmophil wrote:kak si došla do tog posla? oglas, veza, nešto treće...?
klub studenata anglistike. njih, tj nas su kontaktirali.

da meni neko ponudi prihvatio bi objerucke kakvi god novci bili 8 eura po epizodi prevedes ih 10 i to su oke novci

elrania · Post by **elrania** » 14 Apr 2008, 22:01

prevodenje nije najzahvalniji posao i iziskuje vremena i truda za kvalitetni rezultat, a vremena za postizanje neke ok cifre nemam bas zbog ostalih obaveza... no ajd, treba se probati dok ne naleti nesto bolje
al opet je pitanje sto se prevodi i sumnjam da su ove njihove serije prepune nekih dubokoumnih, kompleksnih, neshatljivih izraza

i da se pohvalim... dobih pozivnicu za domjenak u cast proslave rodendana nizozemske kraljice

A$H · Post by **A$H** » 14 Apr 2008, 22:47

john_constantine · Post by **john_constantine** » 14 Apr 2008, 22:58

lijepo prošao rođendan od cure....

A$H · Post by **A$H** » 14 Apr 2008, 23:06

i kakav je poklon na kraju bio..

Aryx · Post by **Aryx** » 15 Apr 2008, 00:26

vecer , napokon doma

maddjuro · Post by **maddjuro** » 15 Apr 2008, 01:27

baš malo igram atari 2600,preko emulatora, ako niste odigrajte koju igru, da vidite odakle se potječe

jigsaw · Post by **jigsaw** » 15 Apr 2008, 14:14

Dan

Kod nas opet kiša...

metallicat · Post by **metallicat** » 15 Apr 2008, 15:53

ah, opet šugavo, lije ko ludo

radi gluposti se zatvorio još jedan dobar topic, kao da nemožete tu pisat o tome

john_constantine · Post by **john_constantine** » 15 Apr 2008, 15:56

A$H wrote:i kakav je poklon na kraju bio..

scramble + 2 cd - a s reflexive igricama.