The Dark Knight Rises (2012)

elrania · Post by **elrania** » 02 Oct 2011, 23:22

teorija prevođenja je ono nešto što očito dosta ljudi ne kuži pa misli da mora sve ić po šabloni.
slažem se da ima pizdarija, vidim ih i sama povremeno i ne mogu bilo što krenuti opravdavati, al ovo kak si gore rekao onaj primjer mi nema smisla da ga netko kao takvog ubaci. vitez tame - uzdizanje, to već, al ovo 'se uzdiže' je školski fail.

Josef K · Post by **Josef K** » 02 Oct 2011, 23:23

Nadam se da si u pravu.

elrania · Post by **elrania** » 02 Oct 2011, 23:26

dobiš sokić, ak bude 'se uzdiže'

Josef K · Post by **Josef K** » 02 Oct 2011, 23:29

Scarface · Post by **Scarface** » 03 Oct 2011, 00:21

Dobro, za Incpetion je prijevod ok, jer šta bi ti stavija- Incepcija, Umetanje, il šta već? Ne, Početak je dobro, i sama rič je pitka i jasna ka i originalna rič u kontekstu engleskog jezika.

I ne boj se, bit će Uspon Viteza Tame garant, jer bilo je već milijun takvih prijevoda, i nešto tipa Vitez Tame se uzdiže neće bit, jer očita seksualna konotacija je vidiljiva i najvećem moronu, i neće je stavit osim u slučaju komedija tipa Konobar do jaja i sl.

john_constantine · Post by **john_constantine** » 27 Nov 2011, 20:37

SpoilerShow

Scarface · Post by **Scarface** » 28 Nov 2011, 23:42

Bane dakle radi totalni šou u Gothamu.

Josef K · Post by **Josef K** » 06 Dec 2011, 12:38

Ja neznam kak ču izdržat još pola godine.

Josef K · Post by **Josef K** » 06 Dec 2011, 19:48

You either die a trilogy...or you live long enough to see yourself become Batman and Robin.

jigsaw · Post by **jigsaw** » 07 Dec 2011, 02:27

Samo da dobro prikažu Baneovu transformaciju i fight scene s njim, ipak je on glavni bad ass

filmofil · Post by **filmofil** » 07 Dec 2011, 02:30

ma samo nek film bude upola dobar ko dark knight, nemam dobar osjećaj za sad iako se nolan već 2 puta dokazao i volim batmana i super je glumačka postava, ali nešto ne štima kad gledam ove slike sa seta, trailere, plakate, itd nemam onaj klik kao prije prva 2 filma

Josef K · Post by **Josef K** » 11 Dec 2011, 01:14

Sad če manijakalno počet dolazit novi posteri. Meni paše

john_constantine · Post by **john_constantine** » 11 Dec 2011, 10:19

odličan ovaj poster. Genijalno.

sada ga stavio na desktop.

olio · Post by **olio** » 15 Dec 2011, 15:13

Evo novi leakani trailer

Code: Select all

http://www.megavideo.com/?v=W31AAL5Z

evo i početak filma, prvih 6-7 minuti

Code: Select all

http://www.divshare.com/download/16381666-0e8

dragonheart · Post by **dragonheart** » 16 Dec 2011, 09:44

olio wrote:Evo novi leakani trailer
Code: Select all
http://www.megavideo.com/?v=W31AAL5Z
evo i početak filma, prvih 6-7 minuti
Code: Select all
http://www.divshare.com/download/16381666-0e8

Nijedan link ne radi,nigdje na netu...Sve što nađem mrtvo,no navodno da danas treba izaći trailer u HD rezoluciji,sam ne znam kada....

HorrorHR Tamnica

The Dark Knight Rises (2012)

Re: Dark Knight Sequel (20??)

Re: Dark Knight Sequel (20??)

Re: Dark Knight Sequel (20??)

Re: Dark Knight Sequel (20??)

Re: Dark Knight Sequel (20??)

Re: Dark Knight Sequel (20??)

Re: Dark Knight Sequel (20??)

Re: Dark Knight Sequel (20??)

Re: Dark Knight Sequel (20??)

Re: Dark Knight Sequel (20??)

Re: Dark Knight Sequel (20??)

Re: Dark Knight Sequel (20??)

Re: Dark Knight Sequel (20??)

Re: Dark Knight Sequel (20??)

Re: Dark Knight Sequel (20??)