Godina je 1997. i čudovišno biće iz svemira ponovno se pojavljuje i širi užas, ovaj put na ulicama Los Angelesa. Nevidljivom predatoru na putu ne stoji nitko osim ludo hrabroga policajca Mikea Harrigana koji smatra svojom dužnošću spasiti grad i osvetiti partnera Dannyja Archuletu. Nekonvencionalni poručnik, kojega vjerno slijedi jedino kolegica Leona Cantrell, ima neprijatelje i u vlastitim redovima. Savezni agent Peter Keyes misli kako lokalni policajac ugrožava i njegovu pomno isplaniranu akciju i stanovnike kalifornijskoga velegrada, a njegovo mišljenje dijele i poručnikovi pretpostavljeni.
3. siječnja na HTV-u 1 oko 22.25