Clash of the Titans (2010)

Od zlatnih 80tih do najnovih filmova.
Post Reply
User avatar
DrugsBunny
Posts: 4640
Joined: 02 Nov 2009, 23:39
Location: Osijek
Contact:
Contact DrugsBunny

Re: Clash of the Titans (2010)

Post by DrugsBunny » 29 Apr 2010, 18:00

Naprosto moram komentirati hrvatski prijevod: Sudar Titana :mrgreen:
...I wrapped our love in all this foil,
Silver-tight like spider legs
I never wanted it to ever spoil,
But flies will lay their eggs...
Top
User avatar
john_constantine
Posts: 27523
Joined: 06 Oct 2006, 17:25

Re: Clash of the Titans (2010)

Post by john_constantine » 29 Apr 2010, 18:01

DrugsBunny wrote:Naprosto moram komentirati hrvatski prijevod: Sudar Titana :mrgreen:
je, sramota... :vom: :vom: :vom:
Michel puši karu.
Top
User avatar
Dragonrage
Posts: 8424
Joined: 06 Oct 2006, 09:44
Location: Zagreb
Contact:
Contact Dragonrage

Re: Clash of the Titans (2010)

Post by Dragonrage » 29 Apr 2010, 18:15

DrugsBunny wrote:Naprosto moram komentirati hrvatski prijevod: Sudar Titana :mrgreen:
Pa takav ti je bio i stari prijevod. Kaj mu fali...barem nisu išli zmišljat toplu vodu... 8)
Top
User avatar
DrugsBunny
Posts: 4640
Joined: 02 Nov 2009, 23:39
Location: Osijek
Contact:
Contact DrugsBunny

Re: Clash of the Titans (2010)

Post by DrugsBunny » 29 Apr 2010, 18:20

Nisam znao da je takav i stari bio, ali ono, zvuči mi blago nakaradno :D
Zvuči kao da je neki akcijski sa autima ili nešto. :D
...I wrapped our love in all this foil,
Silver-tight like spider legs
I never wanted it to ever spoil,
But flies will lay their eggs...
Top
User avatar
john_constantine
Posts: 27523
Joined: 06 Oct 2006, 17:25

Re: Clash of the Titans (2010)

Post by john_constantine » 29 Apr 2010, 18:32

Dragonrage wrote:
DrugsBunny wrote:Naprosto moram komentirati hrvatski prijevod: Sudar Titana :mrgreen:
Pa takav ti je bio i stari prijevod. Kaj mu fali...barem nisu išli zmišljat toplu vodu... 8)
hm, mislim da nije... Mislim da je bio sukob Titana ili tako nekako...
Michel puši karu.
Top
User avatar
DrugsBunny
Posts: 4640
Joined: 02 Nov 2009, 23:39
Location: Osijek
Contact:
Contact DrugsBunny

Re: Clash of the Titans (2010)

Post by DrugsBunny » 29 Apr 2010, 18:33

Sukob svakako bolje zvuči od sudar.
...I wrapped our love in all this foil,
Silver-tight like spider legs
I never wanted it to ever spoil,
But flies will lay their eggs...
Top
User avatar
Asfodel
Posts: 15492
Joined: 08 Dec 2007, 21:37
Location: Chopping Mall
Contact:
Contact Asfodel

Re: Clash of the Titans (2010)

Post by Asfodel » 29 Apr 2010, 18:53

Ja sam bila uvjerena da se inače upotrebljava sintagma: okršaj titana
I mean, a few little tiny murders and everyone just freaks out
Top
User avatar
Wendigo
Posts: 14771
Joined: 08 Nov 2006, 17:10
Location: Dublin, Ireland

Re: Clash of the Titans (2010)

Post by Wendigo » 29 Apr 2010, 19:16

clash bih ja preveo kao "sraz".
Top
filmofil
Posts: 4658
Joined: 26 Jan 2008, 19:57
Location: Suzuran
Contact:
Contact filmofil

Re: Clash of the Titans (2010)

Post by filmofil » 29 Apr 2010, 19:32

ma okej je prijevod, meni čak 'sudar titana' ne zvuči loše
This is the Zodiac speaking.
Top
User avatar
Asfodel
Posts: 15492
Joined: 08 Dec 2007, 21:37
Location: Chopping Mall
Contact:
Contact Asfodel

Re: Clash of the Titans (2010)

Post by Asfodel » 06 May 2010, 01:32

Vrlo dobar. Mislim da ne postoiji netko kome je mrska grč. mitologija tak da je priča sama po sebi dobra. Akcija i sve to - na nivou. Najviše me se dojmio vizualni prikaz bogova (pogotovo Hada :heart: ) Mnogo tehničkih ideja duguje originalu, ali mijenja priču. Nimalo 3D materijala :? Uglavnom ja zadovoljna... 4/5
I mean, a few little tiny murders and everyone just freaks out
Top
User avatar
boyko
Posts: 9954
Joined: 11 Mar 2009, 13:50

Re: Clash of the Titans (2010)

Post by boyko » 27 May 2010, 02:29

ma predobar.cijelo vrijeme zanimljiv.
vizualno savršeno izgleda.sva ta bića i likovi koji se pojavljuju tjekom filma su mi preodlični.odlični glumci i gluma.
i ovo je jedan od rijetkih filmova za kojeg mislim da je trebal puno duže trajat.jer na kraju imam dojam da se sve nekak prebrzo odvijalo.šteta kaj taj završni fajt s Krakenom ne traje malo duže.a Krakena su savršeno napravili,zvijerčina i pol.
ovo se bude uskoro ponovno pogledalo.
čistih 10/10
''Ne biste li radije da vas, kada umrete, pojedu vaši rođaci nego crvi?''
Top
User avatar
dr_gonzo
Posts: 6300
Joined: 26 Nov 2006, 23:45
Location: Šibenik, HRVATSKA
Contact:
Contact dr_gonzo

Post by dr_gonzo » 30 May 2010, 02:12

Ma jeben im taj 3D u filmu. pokvario mi je cijeli film...skoro izgubih oči, ali bogme unatoč svemu me film jako razočarao... Čak je i "Scorpion King" imao zabavniju akciju...
"The difference between a democracy and a dictatorship is that in a democracy you vote first and take orders later; in a dictatorship you don`t have to waste your time voting. "

- Charles Bukowski -
Top
User avatar
Dragonrage
Posts: 8424
Joined: 06 Oct 2006, 09:44
Location: Zagreb
Contact:
Contact Dragonrage

Re: Clash of the Titans (2010)

Post by Dragonrage » 31 May 2010, 11:07

Ja ga na kraju nisam ni gledao, iako ne toliko zbog 3D-a, već jednostavno nisam imao vremena. Jedva sam i Iron Mana 2 pogledo u kinu. Ali s obziromm da se svi žale na taj 3D i da jedino ta verzija igra u kinima...pričekat ću ipak DVD/Blu Ray-u...
Top
User avatar
metallicat
Posts: 11271
Joined: 03 Nov 2006, 20:08
Location: in the ground
Contact:
Contact metallicat

Re: Clash of the Titans (2010)

Post by metallicat » 31 May 2010, 12:29

nikako se ne isplati bacat pare na 3D, jer se 90% filma može komotno pogledat bez očala. meni je zadovoljavajuć, pogotovo had i škorpioni. 7/10
Image
Top
User avatar
Sammy
Posts: 8524
Joined: 04 Apr 2009, 22:49
Location: Našice

Re: Clash of the Titans (2010)

Post by Sammy » 19 Sep 2010, 16:46

Clash of the Titans (2010) - jako dobar film, moglo je biti bolje, ali opet je moglo biti lošije, tako da sam ja zadovoljan. Zadnjih 30min mi je proletilo na brzinu, trebalo su napravit duži i opširniji fajt s Krakenom, nažalost nisu. Grčka mitologija kod mene ne može proć loše, tako da je to još jedan plus. Džinovi su predobri, njihova prva pojava je jebena, zatim Had, škorpije i mnoga druga mitska bića i šarolik svijet Grka. I naravno preepic rečenica: Release the Kraken! :mrgreen:
8/10
You have enemies? Good. That means you’ve stood up for something, sometime in your life.
Top
Post Reply

Return to “Novija ostvarenja”