Wendigo wrote:john_constantine wrote:tako brzo je izašao drugi dio Ples zmajeva... Nisam niti skužio da će ta peta knjiga biti u dva dijela...
ma lopovi jedni algoritamski. prodaju knjigu prepolovljenu na dva dijela, a svaki košta 135kn. dok normalno američko izdanje, jedna knjiga jel.. košta cca 150kn.
![facepalm :facepalm:](./images/smilies/facepalm-1.gif)
150 kn, ako ćemo biti točni...
He, pa računaj da je čak i da je cijela knjiga, opet bi koštala dvostruko radi prijevoda. Originalni Watchmen košta 75 kn, a prevedeni 150 kn. Samo koštaju dva put više...
Baš me zanima kako onda izgleda cijela ta knjiga s više od 1000 stranica.
Istini za volju, čak je i problem čitati te prevedene knjige. Uskoro bi trebao izaći prevedena prva knjiga Kula tmine, a knjiga je valjda stara 20 godina i ima samo 300 stranica. I svaka čast, konačno su preveli prvi dio. Pitanje je isplativosti jer se ne zna niti da li će uopće prevoditi ostale knjige i da li ćemo ih čekati još 5 godina.
Da ne govorim da nisu preveli nastavke knjige od Tuneli... a ja budala ga još i kupio, odlična je, ali nastavlja se. A prijevod samo "biti će".
Michel puši karu.