HorrorHR Tamnica

Fibra je najbolji i meni prijevodi valjaju. Odlično rade posao.

Michel wrote: ↑

25 May 2021, 17:31

Fibra je najbolji i meni prijevodi valjaju. Odlično rade posao.

Onda nisi čitao 100 metaka

To nisam. Ma gle ne sumnjam da ima slabijih prijevoda realno oni već imaju na tisuće prevedenih stripova normalno da im se uhvati poneki slabiji prijevod. Meni osobno ovo što imam u kolekciji stvarno nemam neke prevelike zamjerke. Čitko je, ide lagano skraćuju gdje trebaju. Naravno, uvijek može bolje ali za nas je stvarno dobro.

Michel wrote: ↑

25 May 2021, 20:19

To nisam. Ma gle ne sumnjam da ima slabijih prijevoda realno oni već imaju na tisuće prevedenih stripova normalno da im se uhvati poneki slabiji prijevod. Meni osobno ovo što imam u kolekciji stvarno nemam neke prevelike zamjerke. Čitko je, ide lagano skraćuju gdje trebaju. Naravno, uvijek može bolje ali za nas je stvarno dobro.

Govorim za pokojnu Tatjanu. Znam da se ne može doslovce prevoditi engleski, ali uvijek me ubije u pojam kad slengove pretvori u kajkavski, dalmatinski ili ne znam što... Onda je naporno čitati, pa se vratim engleskom tekstu kao taj 100 bullets

Kao onaj pašku iz propovjednika. Ajde, arseface... Šupak, šupčina... Ali nikako mi ne sjeda pašku...

Više preferiram književni jezik. Srbi su ionako gori oko prijevoda imena superheroja... Vatroolujnik, kalkulator, zeleni fenjer, dželat i slično. Ali to mogu probaviti...

john_constantine wrote: ↑

25 May 2021, 12:23

John_Ryder wrote: ↑

25 May 2021, 12:17

john_constantine wrote: ↑

25 May 2021, 09:22

Slobodno baci koju ciglu na njihov izlog kad budeš u prolazu.

A jebote Cons, tebi ni jedni ne valjaju al mogu ih pozdravit u tvoje ime

Ne, da se razmemo, fibra je odlična usprkos lošem izboru prevoditelja. Mislio sam na stripovi na kvadrat.

Aha ok, jasno

Sto imas protiv SNK.a?

maddjuro wrote: ↑

26 May 2021, 15:41

Sto imas protiv SNK.a?

Privatni razlog koji ne želim govoriti

A ovako, dok nije imao konkurenciju tipa babilon, columbo i slično, išao sam u Zagreb samo radi te knjižare dok su bili na katu. Poslije su preselili u onaj čumez.

Jednostavno izgubim volju ako je unutra više od par osoba. Pa pređem radije u asteroid.

Drugo, stranica im je godinama katastrofa.

Treće: našao sam knjižaru babilon i mogu ti reći da je lijepo kad me vlasnik zapamtio. Komunikacija, naručivanje, sajt i veliki izbor. Uz to dobijem 10 % popusta kao redovni kupac.

Uz to, bio sam i osobno tamo. To je striparnica gdje se osjećaš kao domaći. A ne u SNK gdje jedva čekaju da me se riješe.

Zato sam zadovoljan što je veliki izbor strip knjižara i mogu birati.

Kad su bili tamo na katu su imali manji prostor, ali nije bio toliko natrpan kao ovaj novi.osobno, nisam stekao dojam da jedva čekaju da te se riješe (BTW, ako nekome trena ona kartica za 15% popusta u SNK imam ih viška).
Nastojim podržat svaku pomalo, tako da regularne nathane kupim u asteroidu, dok ako sam u blizini dylane i morgane uzmem u SNK.

Za jedno 2 tjedna je CRŠ u tvornici....

maddjuro wrote: ↑

26 May 2021, 19:34

Kad su bili tamo na katu su imali manji prostor, ali nije bio toliko natrpan kao ovaj novi.osobno, nisam stekao dojam da jedva čekaju da te se riješe (BTW, ako nekome trena ona kartica za 15% popusta u SNK imam ih viška).
Nastojim podržat svaku pomalo, tako da regularne nathane kupim u asteroidu, dok ako sam u blizini dylane i morgane uzmem u SNK.

Za jedno 2 tjedna je CRŠ u tvornici....

Neće propasti, bez brige...

Hm, to za CRŠ ću vidjeti. Već dugo nisam bio tamo.

Ja kupujem samo u Fibri a te ostale koje spominjete koja je razlika jel se mogu nabaviti isti tripovi ko u fibri ili tamo nabavljate talijane zagora, dylan doga i ostale?

govorimo o kiosk izdanjima, dok se libellus može kupiti ili u striparnicama ili preko libelus web stranice

Michel wrote: ↑

26 May 2021, 19:48

Ja kupujem samo u Fibri a te ostale koje spominjete koja je razlika jel se mogu nabaviti isti tripovi ko u fibri ili tamo nabavljate talijane zagora, dylan doga i ostale?

Gdje kupuješ u fibri? Koliko znam, vlasnik ima samo web shop?

Drugi izdavač. Koliko znam, imamo libellus, fibru, CRŠ od izdavača. A u Srbiji darkwood, komiko i čarobnu knjigu.

Pa to, online naručim i dođe mi kroz par dana odem u banku onu virman uplatnicu i to je to. Imam toliko zabilježenog što si želim naručit i previše svako malo neš stavim u košaricu. Svaki mjesec si naručim iznad 500 kuna moram nastavit locke and key

Lock and key od fibre mi jejedanj manji "buyers remorse". Nije toliko loš da bi ga prodavao, ali nije mi sjeo

Meni je odličan, znam da sam na drugoj knjizi to jest treća jer ih ima šest, a oni su to spojili u tri knjige. viewtopic.php?f=14&t=3941&start=705#p370652 ne znam ni zašto sam prestao čitat to tak inače sa bilo čime samo odjednom usred nečeg što mi je odlično idući dan ne završim i onda tako se oduži.

Colt Frontier mi je odličan viewtopic.php?f=14&t=3941&start=705#p370645 imam još od Topia neki omnibus taj jedva čekam započet.